soy gallego. idioma incluido, lo cual me da
acceso directo a los escritos sobre el tema editados en Portugal o en Brasil
(por ejemplo).
hace un tiempo descubrí, vía Internet, una revista electrónica
Brasileña dedicada, entre otras cosas, a los acuarios marinos. empecé
a frecuentarla para leer los artículos que publicaban. ahora me conecto
cada mes, ansioso, a la espera de la nueva entrega (droga dura para mi coco).
las mejores mentes de la acuariofilia marina brasileña pasan por esas páginas: Sergio Gomes, Ricardo Miozzo, etc. con algunos ya mantuve algunas charlas via mail. aun encima, gente magnífica.
me parecería imperdonable que un material de tan alto nivel se perdiese para los lectores castellanoparlantes. iré seleccionando algunos artículos para ir traduciéndolos aquí mismo.
aquellos a los que el portugués (o el gallego) les entre sin problemas que se lo inyecten directamente en vena: www.aqua.brz.net
intentaré esmerarme a tope, pero ya de antemano pido disculpas por los errores que, con toda seguridad, se me escurrirán en las traducciones.
algunos artículos (en castellano) de
la revista electrónica @qua de
Brasil >>>>>>>>>>
mi especial agradecimiento a Sérgio Gomes (de @qua) por su atención desde ese lejano rincón del mundo y por ese encantador libro que se llama "O aquário marinho & as rochas vivas" (me encantaría poder explicarle "en persona" lo mucho que él, sus artículos en @qua y su libro, han significado para mi evolución como amante de los acuarios)
una mención especial también para un par de autores españoles que, con gran pesar de mi corazón, me sospecho no son demasiado conocidos entre los acuariófilos marino. A ambos los he descubierto recientemente (en Junio de 1998) y que me han deparado, cada uno en su parcela, y sorprendiéndome continuamente, ratos maravillosos con la lectura de sus libros.
Igor Beades Martín, apasionado como pocos en el tratatamiento de las más variadas (e inverosímiles) facetas de la acuariofilia marina, demuestra sus profundos conocimientos, fruto de una larga experiencia, y aporta ideas innovadoras y, muchas veces heterodoxas, que me han cautivado.
hace tiempo intenté contactar con él a través de la editora de su libro, pero, esto sigue siendo España. no fué posible
desde aquí pues, por las virtudes antes señaladas y por otras muchas que Vd descubrirá al leerlo, declaramos este libro como el mejor en el tema que ha caido en nuestras manos en los últimos 5 años:
La Acuariofilia Marina: Técnicas
Avanzadas
Igor Beades Martín.
Grupo Editorial M&G Difusión (1996)
José María Cid Ruiz, un experto en el tema de la cría de blenios en acuario, me ha llegado al alma porque estos peces figuraban, ya antes de leer a este autor, como habitantes predilectos para mi acuario. ha sido pués una fuente de información inagotable y de elevado nivel.
he contactado brevemente con él y me ha parecido una persona encantadora y amable a más no poder. desde aquí le agradezco su colaboración para facilitarme el acceso a sus escritos.
Blénidos del
Mediterráneo
J. Mª Cid Ruiz
Anarpa S.L. (1993)
y como muestra cabal de la buena "práctica mental" que, desde nuestro punto de vista, debe presidir en todo momento la actividad del acuariófilo, un par de breves citas directamente de estos dos autores:
|
|
|||||
 |
 |
||||
|
|
|||||